-
1 osapuolet
-
2 etupuolelta
etupuolelta с передней стороны, с лицевой стороны etupuolelta спереди (по направлению от чего-л.)
спереди (по направлению от чего-л.) ~ с передней стороны, с лицевой стороны -
3 molemmat
; mon.gen. molempien molempain; mon.part. molempia; mon.ill. molempiinme molemmat (miehistä) мы оба me molemmat (naisista) мы обе
molemmat оба, обе
molemmat osapuolet обе стороны molemmat osapuolet (pl), molemmat puolet (pl) обе стороны
molemmat osapuolet (pl), molemmat puolet (pl) обе стороны
оба, обе me ~ (naisista) мы оба molemminpuolin мы обе ~ osapuolet с обеих сторон molempi parempi обе стороны (участники чего-л) -
4 sivuväliintulo
sivuväliintulo вмешательство третьей стороны, вмешательство со стороны третьего лица
вмешательство третьей стороны, вмешательство со стороны третьего лица -
5 kummannekin
kummannekin (vanh), kumpaankin suuntaan и в ту, и в другую сторону; в обе стороны; и туда, и сюда; и вашим, и нашим
kummannekin (vanh), kumpaankin suuntaan и в ту, и в другую сторону; в обе стороны; и туда, и сюда; и вашим, и нашим
и в ту, и в другую сторону; в обе стороны; и туда, и сюда; и вашим, и нашим -
6 puolesta
laatunsa puolesta по своему качеству, в отношении своего качества, в смысле своего качества
puolesta ja vastaan за и против
puolesta tai vastaan за или против
за (кого-л., что-л.) ~ по (чему-л.), в отношении (чего-л.), в смысле (чего-л.) laatunsa ~ по своему качеству, в отношении своего качества, в смысле своего качества ~ с (чьей-л.) стороны, со стороны (кого-л.) omasta ~ni со своей стороны ~ от (кого-л.), за счет (кого-л., чего-л.) -
7 suustaladattava
yks.nom. suustaladattava; yks.gen. suustaladattavan; yks.part. suustaladattavaa; yks.ill. suustaladattavaan; mon.gen. suustaladattavien suustaladattavain; mon.part. suustaladattavia; mon.ill. suustaladattaviinsuustaladattava, suusta ladattava заряжаемый со стороны дула
suustaladattava tykki, suusta ladattava tykki заряжаемое со ствола орудие
suustaladattava, suusta ladattava заряжаемый со стороны дула
suustaladattava tykki, suusta ladattava tykki заряжаемое со ствола орудие
заряжаемый со стороны дула ~ tykki заряжаемое со ствола орудие -
8 yhtäällä
yhtäällä с одной стороны, в одном направлении
yhtäällä oleva находящийся в одном направлении
с одной стороны, в одном направлении, с той же стороны, в том же направлении ~ suunnalla oleva находящийся в одном направлении -
9 yhtäältä
yhtäältä с одной стороны, с одного направления
с одной стороны, с одного направления, с той же стороны, с того же направления -
10 OIK
OIK: oik, oikeus право; юриспруденция; суд OIK: oik, oikeus право; юриспруденция; суд oik., oikea правый oik., oikealla справа oik., oikeus право, юриспруденция; суд
oik., oikealla справа oikealla: oikealla справа, с правой стороны olla oikealla находиться справа, быть справа, находиться с правой стороны
OIK: oik, oikeus право; юриспруденция; суд oik., oikeus право, юриспруденция; суд oikeus: oikeus, oikeudenmukaisuus правота, справедливость, правда oikeus право oikeus право oikeus суд oikeus, oikeustiede, oikeusoppi правосудие, юриспруденция, юридические науки, право, правоведение oikeus, paikkansapitävyys правильность, верность, достоверность oikeus, tuomioistuin суд vapaus: vapaus, oikeus свобода, право -
11 altapäin
altapäin снизу, с нижней стороны
снизу, с нижней стороны -
12 etupuolitse
etupuolitse спереди, с передней стороны
спереди, с передней стороны -
13 lakkoavustus
yks.nom. lakkoavustus; yks.gen. lakkoavustuksen; yks.part. lakkoavustusta; yks.ill. lakkoavustukseen; mon.gen. lakkoavustusten lakkoavustuksien; mon.part. lakkoavustuksia; mon.ill. lakkoavustuksiinlakkoavustus профсоюзная помощь бастующим, пособие бастующим со стороны профсоюзов
профсоюзная помощь бастующим, пособие бастующим со стороны профсоюзов -
14 länsipuolitse
länsipuolitse с западной стороны
с западной стороны -
15 myötä
myötä, kera с myötä, puolesta за
myötä, puolesta за psta: psta, puolesta за кого-либо, вместо кого-либо puolesta: puolesta за (кого-л., что-л.) puolesta от (кого-л.), за счет (кого-л., чего-л.) puolesta по (чему-л.), в отношении (чего-л.), в смысле (чего-л.) puolesta с (чьей-л.) стороны, со стороны (кого-л.) -
16 oikealla
справа, с правой стороны olla ~ находиться справа, быть справа, находиться с правой стороны -
17 oikealta
mennä oikealta идти справа
oikealta справа, с правой стороны (откуда-л.)
справа, с правой стороны (откуда-л.) mennä ~ идти справа -
18 oikeanpuoleinen
yks.nom. oikeanpuoleinen; yks.gen. oikeanpuoleisen; yks.part. oikeanpuoleista; yks.ill. oikeanpuoleiseen; mon.gen. oikeanpuoleisten oikeanpuoleisien; mon.part. oikeanpuoleisia; mon.ill. oikeanpuoleisiinoikeanpuoleinen находящийся на правой стороне, с правой стороны, справа oikeanpuoleinen правый, правосторонний,
правый, правосторонний, ~ находящийся на правой стороне, с правой стороны, справа -
19 puoleinen
yks.nom. puoleinen; yks.gen. puoleisen; yks.part. puoleista; yks.ill. puoleiseen; mon.gen. puoleisten puoleisien; mon.part. puoleisia; mon.ill. puoleisiinpuoleinen обращенный (куда-л.), обращенный в (какую-л.) сторону, выходящий (куда-л.), со стороны (кого-л., чего-л.)
обращенный (куда-л.), обращенный в (какую-л.) сторону, выходящий (куда-л.), со стороны (кого-л., чего-л.) kadun puoleiset ikkunat окна выходящие на улицу -
20 puoli
puoli, osapuoli сторона, участник puoli половина, пол- (чего-л.) puoli полу- puoli (kuv) сторона puoli (sivu, taho) сторона puoli (sukulaisuudesta) сторона, линия родства
puoli tusinaa полдюжины
vasen puoli левая сторона
сторона oikea ~ правая сторона vasen ~ левая сторона ~, seutu сторона, край, местность ~ сторона, поверхность oikea ~ лицевая сторона nurja ~ изнаночная сторона, изнанка ~, ominaisuus сторона, особенность, свойство ~ сторона, участник molemmat puolet обе стороны ~ сторона, линия родства isän puolelta с отцовской стороны, по линии отца ~ половина ~, kahdesosa половина, одна вторая ~ половина, пол- (чего-л.) ~ tietä полдороги ~ litraa поллитра ~ полу- ~kenkä полуботинок ~kellari полуподвал
См. также в других словарях:
Стороны — Стороны, заинтересованные в результатах деятельности компании все стороны, заинтересованные в финансовых и иных результатах деятельности компании: акционеры, кредиторы, держатели облигаций, сотрудники компании, клиенты, руководство, общество в… … Финансовый словарь
Стороны Света (журнал) — Журнал «Стороны Света» Стороны Света литературно художественный журнал. Издаётся в Нью Йорке с 2005 года творческим объединением «СОЮЗ И», включающим писателей, художников и музыкантов, живущих как в России, так и за её пределами. Изначально как… … Википедия
Стороны в обязательстве — кредитор и должник. В качестве кредитора и должника могут участвовать одно или одновременно несколько лиц. См. также: Стороны в обязательстве Обязательства Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Стороны в конституционном судопроизводстве — в РФ органы или лица, направившие обращение в Конституционный суд РФ (заявители); органы или должностные лица, издавшие либо подписавшие акт, конституционность которого подлежит проверке; государственные органы, компетенция которых оспаривается.… … Финансовый словарь
Стороны арбитражного процесса — сторонами в арбитражном процессе являются истец и ответчик. Стороны пользуются равными процессуальными правами … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Стороны — (англ. parties in process) в гражданском судопроизводстве РФ истец и ответчик. С. в гражданском процессе в судах общей юрисдикции могут быть … Энциклопедия права
СТОРОНЫ КОНФЛИКТУЮЩИЕ — КОНФЛИКТУЮЩИЕ СТОРОНЫ … Юридическая энциклопедия
СТОРОНЫ — договорные юридические и физические лица, заключающие или заключившие между собой договор. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
Стороны третейского разбирательства — организации юридические лица, граждане, осуществляющие предпринимательскую деятельность без образования юридического лица и имеющие статус индивидуального предпринимателя, приобретенный в установленном законом порядке (далее граждане… … Официальная терминология
Стороны договора простого товарищества — сторонами договора простого товарищества могут быть индивидуальные предприниматели и (или) коммерческие организации … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Стороны исполнительного производства — сторонами исполнительного производства являются взыскатель и должник … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
